第一节 谁适合考MTI
　　大多数学校的招生简章明确规定，翻译硕士的招生对象为国民教育序列大学本科毕业或本科同等学力人员，具有良好的英汉双语基础，有口、笔译实践经验者优先考虑；同时，鼓励具有不同学科和专业背景的考生报考。
　　从招生简章中，我们可以看出，除了大学本科英语专业的学生外，具有其他专业背景，同时英语素质较好的学生更受到各MTI招生院校的欢迎。
　　相比于学术性英语类专业，绝大多数院校在招收MTI硕士生时，并不要求考生具备第二外语水平，所以，越来越多的跨专业考生选择报考MTI。同时，翻译硕士在注重理论知识的基础上，更注重对语言的全方位认识和实践，而跨考生在这方面比外语专业考生具有更多的优势，他们拥有跨学科知识和跨文化学科背景，更能深入某个领域学习。
　　那么，哪些专业的考生更适合报考MTI呢？以下是我们综合分析后所推荐的一些专业。
　　1.中文
　　中文专业的学生本科毕业也许会面临严峻的就业形势，但如果考取了翻译方向的英语研究生，将会占尽先机。翻译是中英文两种语言之间的转换，现在不少从事翻译工作的人员，由于汉语文化功底较薄，因而制约了其翻译水平的提高。而中文专业学生报考，则很好地弥补了这一缺陷，在未来的就业中也更具有优势。
　　2.新闻传播学
　　新闻专业跨考英语类专业具有一定的优势。此类考生毕业后可以在高?；蛘呖蒲谢勾邮滦挛庞⒂锏奈奶逖а芯亢臀谋痉牍ぷ?。此外，高校新闻传播类的科研工作也需要一批英语专业背景的人才来关注国外新兴的研究方向，以推进国内新闻传播学的学科发展。
　　3.计算机计算机专业跨考英语专业看似不可思议，其实，这两个学科有很多交叉点。计算语言学、语言测试、计算机辅助英语教学或科技英语翻译等方向就是计算机科学和语言学的结合点。对于计算机专业的考生，报考MTI具有很大的背景优势，而且目前从事交叉学科的研究十分热门，较容易出成果。
　　4.法律法律英语研究方向目前非常热门，许多原来不是学法律的学生都转到这一方向。法律英语翻译也是人才紧缺专业，就业前景广阔。
　　5.教育学英语教育是应用语言学研究的重要组成部分，教育学专业学生跨专业考MTI具有一定的优势。不足之处在于进行教育方面的研究需要较多实践经验，尤其是第一手的实践经验，而进入MTI阶段学习后，这方面的实践机会较...